run away
英 [rʌn əˈweɪ]
美 [rʌn əˈweɪ]
离开; 逃离; 私奔; 逃避，躲避（问题、新事物等）
同义词辨析
escapeboltfleerun away【导航词义：逃跑】
escapev. 逃跑，逃脱
〔辨析〕
用作不及物动词时，常指逃脱监禁、管制等，常后接介词 from/out of；用作及物动词时，指逃避或躲避监禁、惩罚、灾难等。
〔例证〕
The prisoners have escaped by tunneling.
囚犯们挖地道逃走了。
They escaped from the burning house.
他们从着火的房子里逃了出来。
He tried to escape punishment.
他试图逃避惩罚。
囚犯们挖地道逃走了。
They escaped from the burning house.
他们从着火的房子里逃了出来。
He tried to escape punishment.
他试图逃避惩罚。
boltv. 逃跑，逃窜
〔辨析〕
指匆匆逃离。
〔例证〕
The thief bolted when he saw the cops.
小偷看见警察便急忙溜掉了。
He bolted through the open window.
他从开着的窗户窜了出去。
小偷看见警察便急忙溜掉了。
He bolted through the open window.
他从开着的窗户窜了出去。
fleev. 〈书〉逃走，逃离
〔辨析〕
尤指因害怕有危险而逃跑，强调逃跑时动作匆忙；指逃离某个具体场所时，可作及物动词。
〔例证〕
People fled from the fire in panic.
人们惊慌失措地逃离火场。
The criminal was caught trying to flee the country.
这名罪犯企图逃离该国时被抓住了。
人们惊慌失措地逃离火场。
The criminal was caught trying to flee the country.
这名罪犯企图逃离该国时被抓住了。
run awayphr. v. 逃跑，跑掉
〔辨析〕
多用于口语，指突然逃离，尤指秘密地逃离某处。
〔例证〕
She saw a snake and ran away in fear.
她看见一条蛇，吓得跑掉了。
The murderer ran away from prison last night.
杀人犯昨晚越狱逃跑了。
她看见一条蛇，吓得跑掉了。
The murderer ran away from prison last night.
杀人犯昨晚越狱逃跑了。
柯林斯词典
- PHRASAL VERB 离开;逃离;躲开
If yourun awayfrom a place, you leave it because you are unhappy there.- I ran away from home when I was sixteen...
我16岁的时候离家出走了。 - After his beating Colin ran away and hasn't been heard of since...
科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。 - Three years ago I ran away to Mexico to live with a circus.
3年前我逃到墨西哥，和一个马戏团生活在一起。
- I ran away from home when I was sixteen...
- PHR-V-RECIP 私奔
If yourun awaywith someone, you secretly go away with them in order to live with them or marry them.- She ran away with a man called McTavish last year...
去年，她和一个叫麦克塔维什的男人私奔了。 - He and I were always planning to run away together.
我和他一直盘算着一起私奔。
- She ran away with a man called McTavish last year...
- PHRASAL VERB 逃避，躲避(问题、新事物等)
If yourun away fromsomething unpleasant or new, you try to avoid dealing with it or thinking about it.- They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord...
他们避开了这个问题，希望它不了了之。 - You can't run away for ever.
你不能永远逃避。
- They run away from the problem, hoping it will disappear of its own accord...
- See also:runaway
英英释义
verb
- flee
- If you see this man, run!
- The burglars escaped before the police showed up
- escape from the control of
- Industry is running away with us all
双语例句
- Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.
切莫认为你可以在白天或晚上随时给我打电话。 - He and I were always planning to run away together.
我和他一直盘算着一起私奔。 - Keep an eye on that rascal. Don't let him run away.
看住他，别让这坏家伙跑了！ - It's very easy for us to run away with the idea that we can control everything.
我们轻易就会误以为自己可以控制一切。 - You can't run away for ever.
你不能永远逃避。 - So I run away and you still stay.
我离开了，你却选择了停留。 - And I was confused. I wanted to run away.
但是我当时糊涂了，我想逃跑。 - When found, the children said they'd run away for a dare.
找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。 - So let's not be hasty. After all, he can't run away
所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。 - After his beating Colin ran away and hasn't been heard of since
科林被他打了一顿后就离家出走了，从此杳无音讯。